A guide to English-language stage events in Tokyo and the surrounding area.